[判断]  正是小说叙事的“向外转”、侧重描写环境这一点，使司汤达的创造具有了现代意味。