在线题库
[简答] 二、英译汉:为句子选择正确的翻译。(共50分)操作提示:通过题目后的下拉选项框选择正确答案。1.CompanyemployeesareexpectedtousetheInternetinlinewiththeserules. A.公司职员希望使用网络时跟这些规定一致。 B.公司职员应按照这些规定使用网络。 C.公司职员期待使用这些网络的规定。2.Itisthereforepossibletomakeitpublicforlegalreasonsortoothersuitablethirdparties. A.因此,公司可能会将其公开给司法部门或者合适的第三方。 B.因此,公司可能会因法律原因将之公开,或公布给适当的第三方。 C.因此,公司或者合适的第三方可能会因法律原因将其公开。3.Emailssentthroughthecompanyemailsystemshouldnothavecontentthatisconsideredtobeoffensive. A.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。 B.邮件通过公司电邮系统发送,内容不应该被认为是无礼的。 C.通过公司电邮系统发送的邮件中,禁止含有被认为不礼貌的内容。4.Allsitesanddownloadsmaybewatchedand/orstoppedupbythecompanyiftheyareconsideredtobeharmfuland/ornotproductivetobusiness. A.所有的网站及下载都有可能被公司监控,如被认为有害及/或与公司事务无关内容,公司或将中止网络连接。 B.所有网站或下载都有可能被公司监控和/或中止,如果这些网站或下载被认为与公司事务无关和/或有害公司事务。 C.所有网站或下载,如被认为对公司有害并且/或者与公司事务无关,都有可能被公司监控、并且/或者被中止。
发布时间:2022-09-12
0次